About

My Facebook newsfeed is full of quotations attributed to Catholic and near-Catholic (e.g., C.S. Lewis) sources. A distressingly high proportion of them is fake, as in “not said by the person to whom they are attributed.” Some of them are innocuous enough (if bland), some of them are questionable at best, and some of them are just plain wrong. One of my hobbies (perhaps an irritating one) is hunting down these misquotations, and I thought I might as well preserve the results of my hunts in a blog.

13 thoughts on “About

  1. This is correct. I am the author of the statement in question, just as observed above. I am flattered that people would equate my voice to Lewis (I doubt he would feel the same.) I find it particularly amusing to imagine an Oxford Don such as Lewis being so succinct. He couldn’t give you his mailing address in only two sentences…

    Like

  2. The CS Lewis quote that you “out” as being false is a direct quote from a speech he made in 1952 at the Library Aasociation, titled “On Three Ways of Writing for Children.” The speech was later adapted into an essay in Lewis’ “Of Other Worlds: Essays and Stories.” The quote is real, is in print, and is properly credited to CS Lewis.

    Like

    1. Sorry. Just realized you have multiple CS Lewis quotes. The one I was referring to was about children not being a distraction.

      Like

      1. I don’t have the book handy, but I have a friend who does. He looked and, if the quotation is there, he can’t find it either. Do you have an edition and page number?

        Like

    2. The searchable copy of “Of Other Worlds” at Google Books doesn’t return a hit when I search for “most important work,” nor does the searchable copy of “On Stories,” which also contains the essay.

      Just to be sure, I search both books for the word “distraction,” which does occur in each, including the parts not available for preview. The quotation in question still does not appear. I’m not saying it’s not there, but I can’t find it. Can you send a scan or picture of the page in question?

      Like

  3. Brendan: here’s a searchable PDF of the essay in question. http://mail.scu.edu.tw/~jmklassen/scu99b/chlitgrad/3ways.pdf

    The words “important” and “distraction” each appear once. Neither search parameter returns the text of my quote.

    “Children are not a distraction from more important work. They are the most important work.” copyright 30 Dec 2012, John Trainer, MD all rights reserved.

    I have a standing offer of $100 to the first commentator who can give me the actual citation in chapter and verse. You are hereby invited to try. To be more blunt: put up or shut up.

    Like

  4. Fair enough. It would seem I have been mislead by a less than trustworthy source. I am not too big to admit that I was duped. Apologies.

    Like

  5. Thanks for this website. It’s wonderful. A lot of quotes I thought misrepresented the alleged authors are here. I still can’t correct people who promote them, but subtweeting the information makes me feel better. St Thomas telling you to go out and grab people’s hands!

    Like

  6. Do you take requests? I have been searching for the original citation for the popular story of St Teresa of Avila being tossed into the mud and when she complained to God he said ‘This is how I treat all my friends.” Teresa responded “No wonder you have so few.” I have found it all over the Internet but never cited. I looked on wiki quotes as you suggested but it is not listed there. Thank you for this awesome site. I am a writer and this is very helpful to me!

    Like

  7. I remembered reading your post about the quotation attributed to St. Theresa of Ávila, ‘If this is how You treat your friends, it is no wonder You have so few!’ ( https://fauxtations.wordpress.com/2016/10/03/st-teresa-of-avila-if-this-is-how-you-treat-your-friends/ )

    I just read an article on medievalists.net attributing a similar story to a collection of churchy jokes published in 1470 by Poggio Bracciolini:

    ‘One of our fellow citizens, a very witty man, was labouring under a painful and lengthy illness, was attended by a Friar who came to comfort him, and, among other words of solace, told him that God thus especially chastens those he loves, and inflicts his visitations upon them. “No wonder then,” retorted the sick man, “that God has so few friends; if that is the way he favours them, he ought to have still less.”’ ( http://www.medievalists.net/2017/04/medieval-fun-joking-church-middle-ages/ )

    The article has a link to a translation of the book on archive.org but I haven’t examined it to confirm the quote.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s